Léase esta entrada y después pregúntese uno qué le suena raro de estos diálogos, de estas frases hechas que he oído hasta la saciedad en series y películas norteamericanas.
(Hank (Henry D. ParkerJunior) y B.J.(Bethseeba Jocasta) están escondidos en una casa, pues les persigue la mafia. Tienen problemas sentimentales, además de lo otro)
Hank (pensativo, mirando al exterior de perfil): Humm, todo está demasiado tranquilo. Presiento que algo terrible nos aguarda ahí fuera.
(B.J. mueve las manos a la altura de la cara como queriendo decir que no quiere oír más. Se quedan mirando el uno al otro)
Hank: ¿Quieres que hablemos de ello?
B.J. : ¡Dame un respiro, Hank!
Hank: Podríamos empezar de nuevo, formar una familia...
B.J.: ¡Henry D. Parker Junior! ¿Me estás proponiendo matrim...?
(De repente una ráfaga de balas entra en la casa. Se tiran al suelo. Hank coge el móvil)
Hank: ¡Policía! ¡Soy Hank, estamos en mitad de ningún sitio y estamos siendo disparados! ¿Cómo? ¿Que no pueden ayudar? ¡Malditos polis, malditos burócratas! ¡Jodidos bastardos!
(Siguen entrando balas a tutiplén. La habitación está astillada hasta más no poder, pero no les da ni una bala)
B.J.: ¡Esto no está sucediendo! ¡Esto no está sucediendo!
Hank: ¡Vamos, B.J., levanta tu culo blanco del suelo y salgamos de aquí, qué demonios!
(Hank se levanta, pero, ¡por fin! una bala le alcanza. B.J. se le acerca, llorosa)
B.J (acariciándolo): Todo estará bien, todo estará bien...
( La bala está alojada en el corazón, pero aún así él comienza el discurso pre-mortem)
Hank: No, no llores, B.J. Huye, y cuando llegues a casa, saluda a Johnny y dile que nunca ha sido un perdedor, y a Polly, y también a Lou, aunque es una asquerosa mofeta. Recuerda: vive, no pienses...
(Hank muere con los ojos cerrados. B.J. consigue huir, vete tú a saber cómo)
Pues bien: ¿Alguien alguna vez ha dicho frases como estas en la vida real, y más en esas circunstancias?
(Hank (Henry D. ParkerJunior) y B.J.(Bethseeba Jocasta) están escondidos en una casa, pues les persigue la mafia. Tienen problemas sentimentales, además de lo otro)
Hank (pensativo, mirando al exterior de perfil): Humm, todo está demasiado tranquilo. Presiento que algo terrible nos aguarda ahí fuera.
(B.J. mueve las manos a la altura de la cara como queriendo decir que no quiere oír más. Se quedan mirando el uno al otro)
Hank: ¿Quieres que hablemos de ello?
B.J. : ¡Dame un respiro, Hank!
Hank: Podríamos empezar de nuevo, formar una familia...
B.J.: ¡Henry D. Parker Junior! ¿Me estás proponiendo matrim...?
(De repente una ráfaga de balas entra en la casa. Se tiran al suelo. Hank coge el móvil)
Hank: ¡Policía! ¡Soy Hank, estamos en mitad de ningún sitio y estamos siendo disparados! ¿Cómo? ¿Que no pueden ayudar? ¡Malditos polis, malditos burócratas! ¡Jodidos bastardos!
(Siguen entrando balas a tutiplén. La habitación está astillada hasta más no poder, pero no les da ni una bala)
B.J.: ¡Esto no está sucediendo! ¡Esto no está sucediendo!
Hank: ¡Vamos, B.J., levanta tu culo blanco del suelo y salgamos de aquí, qué demonios!
(Hank se levanta, pero, ¡por fin! una bala le alcanza. B.J. se le acerca, llorosa)
B.J (acariciándolo): Todo estará bien, todo estará bien...
( La bala está alojada en el corazón, pero aún así él comienza el discurso pre-mortem)
Hank: No, no llores, B.J. Huye, y cuando llegues a casa, saluda a Johnny y dile que nunca ha sido un perdedor, y a Polly, y también a Lou, aunque es una asquerosa mofeta. Recuerda: vive, no pienses...
(Hank muere con los ojos cerrados. B.J. consigue huir, vete tú a saber cómo)
Pues bien: ¿Alguien alguna vez ha dicho frases como estas en la vida real, y más en esas circunstancias?
3 comentarios:
Pues en esas circunstancias no se porque nunca me he visto en una parecida, ni creo que lo vaya a hacer pero hay alguna otra que si puede darse. Por ejemplo (real):
(La escena transcurre durante el desayuno de una pareja media estadounidense que ronda la treintena. Ella de pie haciendo las famosas tortitas, el sentado leyendo el periodico. Escena ya tipica, por otro lado, de pelicula americana):
Ella: Dime cariño ¿crees que los Doggers ganaran a los Nets este año?
¡¡¡ Por Dios, alguien se imagina a un españolito recien levantado de la cama con la legaña puesta al que su mujer le dice: Oye Paco ¿tu piensas que el Osasuna ganara al Betis?
Para una de las peliculas mas famosas, una de las frases mas ridiculas: palabras de Ilsa Linz Laszlo (Ingrid Bergman ) a
Rick Blain (Humphrey Bogart ), en Casablanca: "¿Eso han sido cañonazos o los latidos
de mi corazón?"
No es un dialogo pero alguien deberia analizar porque a la famosa "pildora del dia despues" se le llama asi.
Publicar un comentario